Les derniers écrits de Walter Benjamin.
– Lire le texte sur le site
– Télécharger au format brochure : Sur le concept d’histoire-brochure
– Page par page A5 : Sur le concept d’histoire-ppp
Titre original : Über den Begriff der Geschichte.
Ce texte a été rédigé dans les premiers mois de 1940, peu de temps avant le suicide de l’auteur, qui craignait de tomber entre les mains de la Gestapo. Il a été publié pour la première fois à Los Angeles en 1942 par l’Institut de recherches sociales (l’école de Francfort, en exil).
Traduction de Michael Löwy (tirée de Walter Benjamin : Avertissement d’incendie, Une lecture des Thèses « Sur le concept d’histoire », éditions de l’Éclat, 2014), sur base de celle de Maurice de Gandillac (Poésie et révolution, Denoël, 1971) et de celle, incomplète, de Walter Benjamin lui-même (Écrits français, Gallimard, 1991).
L’ouvrage de Löwy est particulièrement utile pour démêler les multiples influences de Benjamin – romantisme allemand, messianisme juif, anarchisme et marxisme – qui viennent irriguer ce texte quelque peu ardu, d’ailleurs non-destiné à la publication. Le site Point de graissage reprend nombre de ces commentaires, des notes de Daniel Bensaïd, ainsi que différentes traductions des thèses.